1998 JANUÁRJA: DENNIS RODMAN IGAZOLTAN VAN TÁVOL
A CHICAGO BULLSTÓL 24 ÓRÁJA.
IGAZOLATLANUL VAN TÁVOL 88 ÓRÁJA
Emlékszem, hogy elmentem vele Vegasba.
Azonnal indult a buli.
Keverjük! Jöhet a kuri-koktél!
Kurvák és ribancok, ezt jelenti.
- Kutyák és ripacsok. - Ugye, vetted?
Dennisnek szüksége volt a menekülésre.
Szeretett szórakozni, klubokba járni.
Elmentünk a kedvenc éttermébe, aztán egy éjjeli klubba,
utána folytattuk. Nem volt vége.
A lényeg, hogy bulizzunk, igaz?
Veszélyes foglalkozás volt Dennis barátnőjének lenni.
Vadul tolta.
Ez itt a kamikaze
Dobd el az agyadat
Ez itt a kamikaze
Fenékig, köcsög!
De én igazából nem tudtam, mi a csapat időbeosztása.
Nem tudtam, hogy Dennis lelépett.
Dennis időben visszajött?
Nem jött vissza időben. Az ágyból kellett kirángatnunk.
Nem mondom el, mi volt az ágyában, hol volt és...
Kopogtak az ajtón. Michael Jordan volt az,
és én... Elbújtam.
Nem akartam, hogy így lásson, és...
Elbújtam a kanapé mögé, a fejemen a takaróval.
„Gyerünk, te... Indulás edzeni!”
Dennis visszajött a csapathoz.
ÉS ez így ment abban az évben.
El akartam mondani...
Edzettél ma már, Dennis?
Edzened kell, hogy az izmok is emlékezzenek.
A teste visszatért, Phil. Ne kérj túl sokat!
Michael és Scottie elfogadta, ilyen vagyok.
Azt mondják: „Vannak dolgai, de fontos neki a csapat.”
Kemény buli, kemény meló.
Azért jövünk ki egymással, mert győzni akarunk. Bajnokságot nyerni.
Kamikaze.
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Látványos mozdulat!
És vége a meccsnek!
A Chicago Stadium megvadul!
Szó sincs hátbatámadásról.
Ideje továbblépnem.
Ez lesz Phil utolsó éve a Bulls edzőjeként.
Az elvárások túl magasak?
- Mi jön ezután? - Az egyetlen kérdés: meddig tarthat?
1998. JANUÁR 22.
A vakációja után Dennis visszajött edzeni.
Phil most... Egy a célja: hogy formába hozza Dennist.
Belekezdünk az indiánfutás nevű gyakorlatba.
Mindenki sorban futni kezd.
Phil belefúj a sípba. Aki hátul van, előrefut.
Nem lehet megállni. Aki elöl fut, az diktálja a tempót.
Mondom nekik: „Ez kibaszás,
mert így én is részt veszek Dennis formába hozásában,
pedig én nem is voltam vakáción.”
Mondtam nekik: „Aki előre kerül,
az lassítson, gyalogoljon.”
Épp csak kocogunk.
Steve Kerr, Jud Buechler, mindenki sorba áll,
és lassan kocogni kezdünk,
Dennis meg rohanni kezd.
Phil megfújja a sípot.
De nem állhatunk meg, amíg Dennis elé nem kerülünk.
Négy körbe telt, míg utolértük Dennist.
Ő ilyen. Muszáj elhúznia.
Őszintén, Dennisre mindig lehetett számítani. Mindig a helyén volt.
Phil rájött, hogy én más vagyok.
Phil nagyon jól ismert, mert tudta, hogy én... mennyi...
baromságot műveltem. Össze kellett kapnom magam.
De ezért szuper ezzel a csapattal játszani,
ők mindenben... Ha valakinek meg kell csinálni valamit, mindenben segítenek.
Phil is jó fej volt.
Dennis előbb-utóbb lázad.
A csoport tagja akar lenni, de valahol mélyen kívülálló is.
Mi értékeljük, hogy formabontó egyéniség.
Mégis, amikor teljesítenie kell,
mindig ott van a pályán, és mindent belead értünk.
Dennisszel van köztünk egy... Indián kötelék.
Egyik nap bejött, a csapatszobában találkoztunk.
Van ott egy medvekarom-nyakláncom,
egy indián rezervátumból való teknőspáncél,
és más indián tárgyak is.
Dennisnek nagyon tetszett.
Azt mondta: „Van egy nyakláncom az oklahomai ponka indiánoktól.
Szóval... Vágom a témát.”
Mire én: „Dennis, az ő hagyományuk szerint, amit jól ismerek,
te egy heyoka lennél, egy hátrafelé járó.
Aki más volt, így hívták, te is heyoka vagy.
Te vagy ebben a törzsben a heyoka.”
Nem játékosként tekintett rám.
Hanem jó barátként.
Rájött, az inspiráció miatt van szükségem van rá.
Azt akarja, tartsak ki.
Sosem találkoztam még edzővel, aki ennyire más...
STEVE KERR A BULLS VÉDŐJE - 1993-98
...és hiteles, amikor össze kell hozni a csapatot.
Nagyon érdekelte az amerikai indiánok történelme,
és beleszőtte a csapat kultúrájába is.
BILL WENNINGTON A BULLS CENTERE - 1993-99
Behozta a zen buddhizmust és az indián filozófiát.
A lényeg: hogy koncentráljunk, egyként játsszunk.
Gyerekként Great Fallsban
a nagyszüleimnek volt egy fogadója, kis faházakból állt.
Az egyik rezervátumból sok indián járt oda,
a gyerekeikkel együtt.
Így egyre többet tudtam meg az indián kultúráról.
Sokan negatívan viszonyultak ezekhez a gyerekekhez.
Én nem éreztem ezt.
Sokat játszottunk cowboyos-indiánost.
Én mindig indián voltam.
Apám lelkipásztor volt.
Anyám is lelkész.
Szélsőséges módon hitt Krisztus második eljövetelében.
Szóval kamaszkoromban ez volt a központi kérdés.
„Készen állsz, ha eljön Krisztus,
és magával viszi az elragadtatottak csoportját?”
A céljaim mindig konfliktust jelentettek.
Én szívesebben sportoltam, mint térdeltem és imádkoztam.
Kiskorom óta kosárlabdáztam,
és végül a University of North Dakotára kerültem.
Jacksonnak jól megy. A meccs első felében 28 pontos volt,
és így folytatta a második felvonásban is.
A Knicks a második körben választott ki.
Bekerültem a szezon újonc All-Stars csapatába.
Jackson labdát szerez.
Emlékszem Phil Jacksonra.
Jackson leveri...
Folyton püfölte az ellenfelet.
Dennis Rodman korai verziója volt.
A Knicksnél 11 évet töltöttem.
Volt hét jó évünk. Háromszor voltunk döntősök.
White-nál a labda... Jackson megszerzi!
Előrerohan, és ziccer...
Két bajnoki címet szereztünk.
ÖNTÖRVÉNYŰ TÖBB, MINT EGY JÁTÉK
Phillel együtt írtuk az Öntörvényűt.
PHIL JACKSON ÉS CHARLES ROSEN
A könyvben Phil arról ír, LSD-t tolt.
Oroszlánnak képzelte magát, ordítva járkált fel-alá a parton LA-ben.
Phil hippi volt, különbözött a tipikus NBA-játékosoktól.
Profi játékos koromban
Red Holzman bátorított, edzősködjek,
főleg Puerto Ricóban, egy ideig dolgoztam is ott edzőként.
Sok időt töltöttem a Felső Ligában, ahogy ott nevezik.
Minden másnap volt meccsük.
És ezek a játékosok keményen küzdöttek.
Jackson a pályára lép, a bírókkal vitatkozik.
A kisvárosok között ellenségeskedés dúlt.
A városból kifelé tüzek égtek, kövekkel dobálták meg a kocsit.
Levágtak egy csirkét... egy temetőben,
és a vérét a vendégcsapat kispadjára öntötték.
A város, ahová kerültem, Quebradillas, durva hely volt.
A polgármester egyszer lábon lőtt
egy tisztviselőt.
Azzal büntették,
hogy nem mehetett el több hazai meccsre a szezonban.
De imádják a játékot,
és sokat tanultam, míg ott voltam.
Aztán hívtak, legyek az Albany Patroons edzője a CBA-ben.
És bemutatjuk a Patroons új vezetőedzőjét,
a New York Knickerbockers volt játékosát, Phil Jacksont.
Phil Jackson!
'84-ben megnyertük a bajnokságot.
Összeállt a csapat,
azóta is komoly közös munka folyik.
Boldogok vagyunk.
Utána pedig megkeresett a Bulls,
állásinterjúra hívtak segédedzőnek Stan Albeck mellé.
Jerry Krause-zal remek volt a kapcsolatom.
Be akartam vonni Philt.
JERRY KRAUSE A BULLS VEZÉRIGAZGATÓJA - 1985-2003
Slamposan érkezett.
Stan konzervatív volt.
Phil nem nézett ki konzervatívnak.
Stan gyorsan elmeszelte az ötletet. Két évvel később üresedés volt.
Felhívtam Philt, elmondtam, hogyan öltözzön fel,
hogyan beszéljen Douggal. Doug Collins volt az edzőnk.
Segítettem Dougnak átgondolni, és szerződtettük Philt.
Doug Collins alatt
az egyik segédedző Tex Winter volt.
Jerry Krause úgy gondolta, Texből mentor lesz.
Doug követi majd, mit tanít edzőként.
Amikor 11 éve idekerültem, Tex Wintert vettem fel elsőként.
Zseniális fickó. A legjobb támadásszervező a kosárlabdában.
Háromszög alakul ki...
...az egyes bedobó, az azóta a sarokba került egyes védő
és a háromszög csúcsa az ötös center közt.
Volt egy rendszere, „a háromszög”.
Jerry azt mondta: „Már évek óta hallgatom az elméleteit.
Ezt szeretném a gyakorlatban látni ennél a csapatnál.”
Doug hozzáállása más volt.
Doug formációi mindig azzal végződtek, hogy Michael Jordan
pontot szerez.
Tex azt vallotta:
„Ezt a játékot másképp is lehet játszani.”
Tex Winter... sokat szidta emiatt Dougot:
„Alkalmaznod kéne a háromszöget.” Doug hallani se akart róla.
Doug végül eleget hallotta ezt,
és közölte, elege van belőle, a vita kissé elfajult,
és Tex Wintert kitiltották a kispadról.
Már nem volt pályaedző.
A sarokban ült az edzéseken, és jegyzetelt.
Jerry Krause nagyon nem örült ennek.
Akkoriban döntött úgy Krause,
hogy dolgozzak együtt Tex Winterrel.
JERRY KRAUSE HANGJA
Phil az általam ismert legjobb kosarast faggatta,
én pedig figyeltem.
És arra gondoltam:
ez egyre érdekesebb.
Van valami, amiről megfeledkeztél?
Még van egy kis hely.
Itt lehetett volna még egy sor, Mike?
Mike, itt ne vedd át a labdát,
hogy ne tudják könnyen rádobni a blokkra.
Szóval ha az embered tiszta,
szólsz Michaelnek, egyedül van,
hogy ne legyen védtelen hátulról.
A második évben éreztem, Phil edző lehet.
DOUG COLLINS A BULLS VEZETŐEDZŐJE - 1986-89
- Miből gondolta? - Csak megérzés volt.
- Akar beszélni a részletekről? - Csak éreztem.
Jerry szólt, beszélni akar velem. Azt mondta:
„Lehet, hogy meg kell tennem valamit, ami megrázza a... csapatot.”
Kérdem, mi az. Mire ő: „Kirúgom Doug Collinst.”
Erre én: „Merész húzás kirúgni azt,
aki a főcsoport-döntőbe juttatott minket.”
1989. JÚLIUS 7.
Aki most munkába készül, az nem Doug Collins.
A Bulls vezetőedzőjét tegnap váratlanul kirúgták.
1989. JÚLIUS 10.
Íme, a város legrosszabbul őrzött titka.
A sajtó szokás szerint előbb kiderítette.
Az utóbbi két évben
Phil Jackson szerves része volt a csapatnak.
Készen áll, hogy ő legyen a vezetőedző. Isten hozott!
Kösz, Jerry.
Beszélt már Jordannel?
- Igen. - És mit mondott?
„Gratulálok! Nyerjük meg a bajnokságot!”
Phil vette át a vezetést, és más volt a hozzáállása.
Doug inkább Michaelre fókuszált,
Doug pedig inkább a csapatra.
Eleinte nem rajongtam Phil Jacksonért,
mert kivette a kezemből a labdát.
Doug pedig beletette.
Tex Winter, a jobbkeze
meggyőzte egy olyan támadó stratégiáról, ami szerinte
kimozdít minket az egy egy elleni játékból.
A háromszög-támadást egy fontos passz hozza mozgásba.
Ezután 33 fajta lehetőség adódik abból az egy passzból.
A játékosok spontánul, kreatívan reagálhatnak, az erősségüknek megfelelően.
Mindenkinek lehetősége van labdához érni.
Ne Bill Cartwright kapjon labdát, ha öt másodperc van.
...Cartwrighthoz, passz Rollinsnak. Nem.
Az nem egyenlő esélyes támadás. Az baromság.
Te jó ég! Michael Jordannek 54 pontja van!
Jordan 60 pontos!
Michael Jordan 69 pontos.
CHICAGO BULLS 117 CLEVELAND CAVALIERS 113 - DÖNTŐ
„Járjon a labda!”
„Ez csapatjáték, nem egyéni! Csak úgy lehet győzni!”
Leültem Michaellel, és elmondtam, mi a terv.
„Az utóbbi években meccsenként 37-38 pont az átlagod.
Nem azt várom, hogy te legyél a liga legnagyobb pontszerzője.
A lényeg a labda. És ha mindig nálad van,
az ellenfelek tudnak védekezni ellene,
ez történt a Pistonsszal is az utóbbi években.”
Azt mondta: „Miattad nem aggódom,
de muszáj felhozni a többieket.
Más fenyegetés is kell.
Én irányítóként kezdtem a játékot,
de a termetem miatt kiscsatár lett belőlem.
A háromszög-támadás lehetővé tette, a fejlődésemet.
Scottie Pippen fordul rá!
Scottie kifejlesztett egy új posztot, az irányító bedobót.
Scottie már nem Michael árnyéka volt,
az NBA egyik legjobbja lett.
Gyönyörű megoldást Scottie-tól!
All-Star-meccsen először Scottie Pippen a Bullstól!
1990 NBA ALL-STAR-MECCS
Michael Jordan alkalmazkodik az új hozzáálláshoz,
ami próbálja tehermentesíteni támadóként.
Rájött, hiába dob 30 pontot...
B.J. ARMSTRONG A BULLS VÉDŐJE - 1989-95
...azzal nem nyerjük meg az utolsó mecset.
Nem leszek az,
aki a liga legtöbbet dobó játékosa akar lenni,
vagy egyéni babérokra tör.
Erőt vett magán, hogy kimondja: „Egy ember sem egyenlő a csapattal.”
Már a csapat sikerét tartom szem előtt.
Különleges dolog, amikor az NBA történetének
legnagyobb ikonja megérti:
„Nem muszáj, hogy folyton nálam legyen a labda.”
A háromszög-támadáshoz mindenkinek időbe telt hozzászokni
a saját tempójában,
nagyjából egy évbe telt, míg csapatként átálltunk.
De az 1990-es rájátszásban mind éreztük, megverhetjük a Detroit Pistonst.
Most komoly akadály következik.
A DETROITOT AKARJUK!!
Tudjuk, hatalmas kihívás a Detroit Pistons.
Egész szezonban erre vártunk.
1990 MÁJUSA
A Chicago az egyetlen, aki megverte a Pistonst a rájátszásban.
Most alaposabb, kiegyensúlyozottabb a csapat.
Úgy éreztem, győzhetünk.
És a hetedik meccsig jutottunk, náluk.
Ez Scottie migrénes meccse, igaz?
Igen.
1990 KELETI FŐCSOPORT DÖNTŐ - 7. MECCS CHICAGO BULLS VS DETROIT PISTONS
A címvédő Detroit Pistons
hetedik meccsre kényszerült.
21 500-an gyűltek össze ezen a különleges délutánon.
Amikor felkeltem és lementem reggelizni, fejfájásom volt.
Kezdett hányingerem lenni.
Bementünk az arénába, jött a szokásos bemelegítés,
és megvakultam. Nem láttam.
A hetedik meccs... Gyerünk!
- Tudjátok, mennyi az idő. - Együtt, és 110%!
Tudjátok!
Itt van Scottie és B.J.?
- Aha. - Mennünk kell.
- Kezdünk. - Indulás!
Mindent bele!
- Kifelé! - Naná!
Kemény meló volt a szezon. Játsszunk keményen!
Mindent bele!
A hetedik meccs a Palace-ből.
A Pistonsnál a labda.
Ment a meccs, és nem tudtam fókuszálni.
Minden homályos volt. Duplán láttam, sötét lett, és...
Egyszerűen nem láttam.
Pippen találati aránya egy az ötből. Egy a hatból.
CHICAGO BULLS 41 - DETROIT PISTONS 61 3. NEGYED 6:30
Szóltam, hogy nem látok, és lecseréltek.
Azt mondta, migrénje van. Én...
Ezzel nem tudok vitatkozni.
Szerencsétlen dolog volt.
Ha az ember nem lát...
JOHN SALLEY A PISTONS BEDOBÓJA - 1986-92
...duplán lát, hányingere van,
és Dennis Rodman ellen játszik.
CHICAGO BULLS 70 - DETROIT PISTONS 84 4. NEGYED 4:12
Pippen befelé passzol, Laimbeer kiüti.
Még négy perc tíz. Itt jön Isiah.
A Bulls kétségbeesetten játszik.
Többet akarnak, mint amire képesek,
ez Michael Jordanre is igaz.
Húsz ponttal vezetnek.
TALÁN JÖVŐRE, MICHAEL
A Detroit Pistons a Portland Trail Blazersszel
játszik hét meccses döntőt, kedden, a CBS-en.
DETROIT PISTONS A KELETI FŐCSOPORT 1989-90-ES BAJNOKA
Jordan 31 pontos, O'Briennel döntetlenre áll.
Mike... Michael Jordan érkezik az ünneplés közepette.
Mit üzensz a többieknek?
Csak szerencsét tudok nekik kívánni. Keményen küzdöttünk. Jobbak voltak.
A helyükben szeretnénk lenni.
Még várnunk kell, fejleszteni a csapatot.
Ma ők voltak a jobb csapat.
Az öltözőben ültünk a meccs után, senki nem szólt.
Egy pillanatig csak ültünk.
Esélyünk volt megverni őket. Csak nem reagáltunk.
Odaértünk a hegyhez. Majdnem láttuk a túloldalát.
Lesújtott a dolog. Abszolút.
A buszon sírtam. Apám azt mondta:
„Egy meccs volt. Jövőre megcsináljátok.”
Emlékszem, amikor vesztettünk a Pistons ellen. A rohadt Pistons!
HORACE GRANT A BULLS BEDOBÓJA - 1987-94
Rohadtul fájt.
Nem tagadhattam, hogy remek csapat.
Vagy megváltozunk valamiben,
vagy nem verjük meg őket.
Ne nyúlj hozzá!
- Gratulálunk! - Kösz, Pat!
A meccs után
senki nem ment vakációra,
mindenki jött, és gyúrni kezdett.
Mindenki megváltozott, Michaellel az élen.
A Pistons előtt Michael nem edzett súlyokkal.
Nem igazán volt erőnléti edzése.
Miután a Pistons szarrá verte,
elhatározta, hogy kigyúrja magát.
Brutálisan szétvertek.
Én is fájdalmat akarok okozni.
Vissza akarok ütni.
Nehéz izmot építeni
egy sportolónak, aki folyamatosan kalóriát éget,
fel-alá rohan.
90 kilóval indultunk.
Felszedett 2 kilót...
TIM GROVER JORDAN SZEMÉLYI EDZŐJE
...és végül elérte a 99 kilót.
Mikor döntötted el, hogy kigyúrod magad?
Fizikailag elég erős akartam lenni, hogy megverjük a Detroitot.
Vékony, sovány srác voltam.
De most, hogy felszedtem pár kilót,
már jobban oda tudok lépni.
Adott mennyiségű ismétlést.
Sosem hagyta abba, ha kész volt.
Ha hatot kértem, tudtam, 12-t csinál.
Odáig jutott, hogy azt mondta:
„Nem ők fognak engem ütni, hanem én őket.”
Az egyik kritika úgy szólt, Michael Jordan nagy játékos,
de nem tud bajnokságot nyerni a csapatával.
Nem tudja jobbá tenni őket.
Akkoriban látványos játékosnak ismertek,
de nem olyan győztesnek, mint Magicet vagy Larryt.
És ez felemésztett. Így volt.
Az energiám a csapattársak felé fordult,
őket noszogattam, legyenek még jobbak.
Michael sok játékost kényszerített arra,
hogy szezonon kívül is eddzenek.
„Oké, annak szenteljük a nyarat,
hogy többé nem másodikak leszünk. Hanem bajnokok.”
Michael nem hagyott békén.
Nem hibázhattunk.
Egy üvöltő ördögöt látok.
Ha hibáztál,
üvöltött veled, leszidott.
Szinte tökéletességet követelt.
Ha látod, hogy a csapat vezetője brutál keményen edz,
úgy érzed, neked is muszáj, különben nincs itt helyed.
Megtanított, hogyan maradjak az edzőteremben.
Sok időt töltött a szükséges önbizalmam felépítésével.
Pippen lett a fókuszom.
Scottie mindenkinél
többet profitált a játékból Jordannel,
mert Scottie-nak volt egy veleszületett képessége.
Kétkezes zsákolás Pippentől!
Az hiányzott belőle, ami Michaelben megvolt:
a késztetés, hogy minden nap ő legyen a legjobb.
Az összpontosítás a játékra.
Dumars, látod, segíteni kell, lökdösni...
Egy lépést lassítok. Megyek hozzád.
Pipről azt kell tudni,
ha mellette állsz, erősebbé teszed.
A meccseken a Detroittal, amikor Rodman izélgette,
kellett valaki, aki ott áll, és azt mondja:
„Veled küzdök, csak küzdj!”
Scottie-val összekötött minket az, hogy számíthatott rám.
Én pedig őrá.
Mögöttünk pedig ott volt Horace.
Amikor a Pistons jobb volt nálunk,
mindig panaszkodtunk a bírónak,
vagy próbáltuk visszaadni, ha csináltak velünk valamit.
Horace-t folyton szétverték.
Grantet mintha oldalba könyökölték volna...
Utána meg panaszkodott. Mire én: „Ne nyafogj, bazmeg!
Ne hagyd, hogy lássák! Ne tudják, hogy elérték a céljukat!”
Mentálisan ők domináltak,
és tudták, amint panaszkodni kezdünk, megfogtak minket. És így is volt.
Horace Grant rájöhetne, hogy még nincs vége a meccsnek.
Nem adhatsz támadási felületet a bajnoknak.
Légy erős! Lenyomjuk a nagypofájúakat.
'91-ben...
DAVID ALDRIDGE AZ ESPN RIPORTERE - 1996-2004
...a Bulls keményebb akart lenni.
A fájdalom, hogy megint veszítettek a Detroit ellen,
korábban nem látott dühöt hozott.
Jordan alapvonalon kívülre üti.
Mégsem! Megmentette és megjátszotta...
Micsoda látványos védekezés Jordantől!
Jordan szerez labdát...
Minden nap Michael közelében voltunk, és ezt hozta ki belőlünk.
Scottie, Horace és én is fejlődtünk.
Remek érzés volt.
Sok tekintetben érettebbek lettünk, fizikálisan, mentálisan.
Jordan kivezeti, horogpassz Pippennek a zsákoláshoz.
Eljött az idő, hogy mi legyünk a legjobb csapat.
1991 KELETI FŐCSOPORT DÖNTŐ - 1. MECCS DETROIT PISTONS VS CHICAGO BULLS
A Chicago Bulls kezdő felállása...
Chicagóban mindenki utálta a Pistonst.
Ez személyes ügy.
Aki azt mondja, nem, hazudik.
A hét meccs közül az első.
Akkoriban a detroiti rokonaimmal sem tartottam a kapcsolatot.
Nem mentem látogatóba. unokatesóim azt mondták:
„Jó, most úgyse bírunk benneteket.”
A kezdés. Az első meccs.
Az utóbbi két év jellempróba volt, és megbuktunk.
BILL CARTWRIGHT A BULLS CENTERE - 1988-94
De a harmadik évben lehagytuk őket.
Bill Laimbeer.
Jordan szerzi meg.
Jordan!
A faultvonalig megy.
Michael Jordan most senki elől nem hátrál meg.
Ő a vezér, és tudja, mit vár a szériától.
Látványosan állja a sarat.
1991 KELETI FŐCSOPORT DÖNTŐ - 2. MECCS DETROIT PISTONS 97 - CHICAGO BULLS 105
A BULLS VEZET A SZÉRIÁBAN 2-0-RA
Azt hittem, elég jók vagyunk ahhoz,
hogy nagyobb legyen a verseny a szériában.
ISIAH THOMAS A PISTONS VÉDŐJE - 1981-94
És így is volt.
Pippen Vinnie ellen jobb oldalt, az alapvonalnál.
Bedobja, és egy fault!
A BULLS LETAROLJA A PISTONST
3-0-RA VEZET A A BAJNOK ELLEN, 1 GYŐZELEM KELL A BAJNOKSÁGHOZ.
1991 KELETI FŐCSOPORT DÖNTŐ - 4. MECCS CHICAGO BULLS VS DETROIT PISTONS
Ahmad, ez itt a negyedik a hét meccsből.
Szép csel Jordantől... És bekanalazza!
Pippen...
Szép mozdulat... Scottie Pippen gyorsan kezd.
Tíz pontja van.
Tudni lehet, valami jön.
Ez a csapat kétségbeesett.
Mindent megtettek. Most kétségbeestek.
Armstrong és Craig Hodges most hátul.
Levingston, Cartwright és Pippen elöl...
Szép előreadás Pippennek! Leverik.
Ez durva fault.
Egyre keményebb a helyzet.
Dennis Rodman ellökte Scottie-t,
súlyosan megsérülhetett volna.
Egyértelműen durva fault volt.
Egyértelműen aljas húzás.
Scottie Pippen kapott egy nagyot.
Amikor Pippen nem reagált erre,
sehogy nem tudtak legyőzni minket.
Scottie nem jött ki a sodrából, még ragtapaszt se kért.
Amikor ezt láttuk, vége volt.
Úgy voltunk vele: „Oké, ez egy fault.
Csináljuk, rúgjuk szét a seggüket...”
„Jöhet a kegyelemdöfés.”
Jordan a lepattanóra. Ott van Pippen.
A Chicago Bulls, mindjárt kivégzi a Pistonst négy...
És Pippen át tudja adni Jordannek!
Chuck letakarítja a kispadot.
A meccs Miller Genuine Draft-díjas játékosa Scottie Pippen a Bullstól.
Belekóstoltunk a győzelembe a csapat felett, aki három-négy éven át
elvert minket.
Az elégtétel... Tényleg leírhatatlan.
Vége.
Szerintem egyedül akkor mostak le...
egy szériában. Általában én mostam le másokat.
Eljött az ő idejük, a miénk pedig lejárt.
Ahogy lefelé jöttünk, Laimbeer azt mondta:
„Nem fogunk kezet velük.
Így megyünk le.”
A Pistons nem vesztegeti az időt, lelépnek,
és közben...
Nem fogtak kezet. Csak lesétáltak a pályáról.
„Kapjátok be! Kösz, hogy szarrá vertetek.”
Felálltak a kispadról, pedig még hátravan 7,9 másodperc.
A Pistons lelépett.
Nehéz lehetett nekik kétszeres bajnokként.
De némi tiszteletet azért mutatni kell.
Gyáva szarok.
Úgy vonultak le.
„Igen, kivertünk benneteket. Menjetek csak!”
A Detroit hasonlóan volt a Bostonnal, mint mi velük.
JOHN PAXSON A BULLS VÉDŐJE - 1985-94
Le kellett győzniük a Bostont, és meg is tették.
Ez volt az első alkalom...
hogy a Detroit verte őket,
és láttam, hogy Kevin McHale kijön a félpályáig,
mindenkivel kezet ráz, satöbbi.
Nem.
Adrian Dantley szabaddobása jött...
és a Boston Celtics még meccs közben elindult lefelé.
Elkaptam McHale-t,
ő pedig megállt, miközben lefelé indult.
Így vonultak le a pályáról. Nekünk ezzel nem volt bajunk.
A történtek...
és a dolog utóélete ismeretében
szerintem mind megálltunk volna
gratulálni, ahogy most szokás.
„Hé, gratulálok...” „Imádlak, tesó!”
Megtettük volna. Nyilván.
De akkoriban ez nem így zajlott.
Aki veszített, az lesétált a pályáról. Ennyi.
Itt Isaiah beszél arról, hogy lesétáltak.
Tudom, hogy csak duma.
Bármit is mond most, tudni lehet, mit tett igazából.
Volt ideje gondolkozni rajta.
És a közvélemény reakciója miatt másképp látja.
Mutathatsz nekem bármit.
Nem tudsz meggyőzni, hogy nem volt seggfej.
A történtek...
és a dolog utóélete ismeretében...
De akkoriban ez nem így zajlott.
Egyszerűen... Nem.
Meg lehet nézni a régi meccseket,
aki veszített, az lesétált a pályáról.
1990 KELETI FŐCSOPORT DÖNTŐ
Elég visszanézni azt, amikor vesztettünk a hetedik meccsen.
Mindenkivel kezet fogtam.
Mindkét évben.
Kezet ráztunk, amikor megvertek.
1990 KELETI FŐCSOPORT DÖNTŐ
Él bennünk a tisztelet a játék iránt, és mi megadtuk nekik.
Ez a sportszerűség, bármennyire is fáj.
És elhihetik, hogy kurvára fájt.
De nekik nem kellett kezet fogni velünk.
Tudtuk, hogy már kivertük őket.
Továbbjutottunk, és ez volt a...
Számomra jobb érzés volt, mint bajnokságot nyerni.
1991 KELETI FŐCSOPORT DÖNTŐ - 4. MECCS
A SZÉRIÁT A BULLS NYERI 4-0-RA
Lemostuk őket!
INDULÁS A MECCS UTÁN CHICAGÓBA
Hajrá, Jerry!
Ülj le, Jerry!
A CHICAGO BULLS 61 MECCSET NYERT AZ 1991-ES FŐSZEZONBAN,
EZZEL MEGSZEREZVE A HAZAI PÁLYA ELŐNYÉT
A CSAPAT TÖRTÉNETÉNEK ELSŐ NBA-DÖNTŐJÉBEN
AZ ELLENFÉL A 11-SZERES BAJNOK LOS ANGELES LAKERS VOLT.
A színpad
készen áll az első Air-Magic show-ra az NBA-döntőben.
Vasárnap kezd Michael Jordan és a Chicago Bulls
Magic Johnson és az LA Lakers ellen.
Az ember versenyzőként a legjobbak ellen akar játszani.
Larry ellen már játszottam,
régóta szerettem volna Michaellel is.
Egész addig ott volt a stigma, hogy...
Michael Jordan csak pontrekordokat állít fel, bajnokságot nem nyer.
Ez volt az utolsó esélyem,
hogy bekerüljek abba a kategóriába, mint Larry Bird és Magic Johnson.
Azt hiszem, régóta... vártam erre.
A legtöbbször nyert csapat,
amióta én a ligában játszom...
Lehet, hogy ők tapasztaltak, mi viszont éhesek vagyunk.
Az NBA a sztárok ligája,
és nincs fénylőbb csillag Magic Johnsonnál és Michael Jordannél.
Bár sok minden elhangzott a csapatokról,
a legnagyobb várakozás az egyéni küzdelmüket előzi meg.
1991 NBA DÖNTŐ - 1. MECCS LOS ANGELES LAKERS VS CHICAGO BULLS
Kezdődik az első mérkőzés.
A feldobásból az LA Lakers szerez labdát,
Magic Johnson megindul keresztben Michael Jordan ellenében.
Izgultunk. Először voltunk itt...
és nem is játszottunk jól.
Magic megszerezte Worthynek...
Micsoda megmozdulás! Magic Johnson...
Sam Perkins végül hármast dob.
Megvan!
A Bulls elveszíti az első meccset.
Mindenki, én is, azt jósolta, a Lakers fog nyerni.
Megvertek minket hazai pályán, de mi úgy gondoltuk,
van esélyünk nyerni, pedig nem játszottunk jól.
Vártuk a második meccset.
Következik az NBA-döntő második meccse.
A második meccsen Jordan megőrült.
Scottnak megy.
Michael Jordan ezerrel pörög.
Megvan. Michael Jordan 12 pontot dob zsinórban!
Félre, Levingstonnak... Jordan...
Látványos megoldás Michael Jordantől!
Tizenhárom pont zsinórban!
A változás: Pippent állították Johnsonra
Jordan helyett...
Magic Johnson a legjobb irányító,
és Pippen a teljes pályán fogta Magic Johnsont.
Senki nem csinált ilyet.
Scottie vállalta a kihívást, és tudtam, mit fog tenni.
Az edzésen mindig látom.
Belemászik az arcodba, nem hagy élni...
Pip nem hagyta megindulni.
1991 NBA DÖNTŐ - 2. MECCS LOS ANGELES LAKERS 86 - CHICAGO BULLS 107
A SZÉRIA DÖNTETLEN 1-1
...Pippen, aki remekül védekezett
Magic ellen...
Amint ez megtörtént a második meccsen, többé nem volt megállás.
Jordan kerüli meg Divacot.
1991 NBA FINALS - 3. MECCS - DÖNTŐ
A Chicago Bulls 2-1-re vezet a hetes szériában.
Teagle hatból egyet dob be, és ez az eredménye!
1991 NBA DÖNTŐ - 4. MECCS
A BULLS 3-1-RE VEZET A SZÉRIÁBAN
A Chicago Bulls hatalmas győzelmet aratott.
Gyakorlatilag végig vezettek.
1991 NBA DÖNTŐ - 5. MECCS
Egyszerű, a Lakersnek hármat kell nyerni zsinórban.
Kezdődik az ötödik meccs.
Üdv, Bob Costas vagyok!
Ez itt a Larry O'Brien Kupa.
Minden arra mutat, hogy az est végén
a Chicago Bulls kapja.
Az ötödik meccs kiegyenlített volt.
Magic Smith-nek adja...
Szép mentés...
Elfogadták!
A Lakers egy ponttal vezet.
Jordan szép megmozdulása.
A Bulls hárommal vezet.
Magic...
Beejti...
A harmadik negyed után döntetlen, 80-80.
A negyedik negyedben ingatag az előny.
Időkérésnél Phil megkérdi Michaelt:
„MJ, ki üres?” Mire ő: „Paxson.”
„Akkor neki passzolj!”
Nem muszáj neked bedobnod.
Fuss előre!
John üresen van.
Attól még lehet helyzeted.
Rendben?
Nekiindul.
Phil azt mondta: „Paxson üres, neki passzolj!”
Kerestem Paxsont.
Mindenki azt várja, Jordan fog
áterőltetni valamit a két csapaton.
De nem. Továbbpasszolja.
Paxson üresen...
Bízik a csapattársban, hogy bedobja.
Amint Pax rádobja, látom, hogy jó.
„Akkor újra! Behatolni, passz Paxnek.”
És sorban dobálta be.
Megint! Paxson 18 pontos!
Phil ezt próbálta megértetni Michaellel
már pár éve:
a többiek sokat tudnak segíteni.
Két ponttal vezet a Chicago.
Paxson!
Igen! John Paxson megint!
A Chicago Bulls először nyeri az NBA-bajnokságot!
Jól csináltad!
Imádlak!
Scottie...
És amikor véget ér, és tudod, hogy győztél...
eluralkodnak az emberen az érzelmek,
amiket átélt.
Boldog vagyok.
Mindenki tudja...
WILL PERDUE A BULLS CENTERE - 1988-95
...emlékszik, az utolsó kosárral vertük meg a Clevelandet,
és Michael a levegőbe bokszol, boldog.
Őt ismertük, a versengő Michael Jordant.
A mindenáron nyerni akaró Jordant.
Néha megkérdőjeleztük,
ember-e, érez-e valamit.
A fickó csakis egy dologra koncentrált.
Az egyetlen érzés, amit láttam rajta,
a düh, a frusztráció volt.
Megdöbbentett minket, amikor ezt láttuk.
Hét év küszködés.
És amikor megvertek minket,
találkoztunk az öltöző felé menet, ő pedig megölelt...
MAGIC JOHNSON 5-SZÖRÖS NBA-BAJNOK
...és elsírta magát.
Annyira örült, hogy nyert, hogy sikerült.
Különleges pillanat volt ez köztünk.
Csodás érzés.
Ha veszítünk, ellenük veszítsünk.
Michael ellen szívesen veszítek.
És ez... így van rendjén.
Végre sikerült bejutnom
Larry Bird és Magic Johnson kategóriájába.
1991 JÚNIUS
1998 JANUÁR
1998. JANUÁR 26. EGY NAPPAL A SUPER BOWL XXXII UTÁN
Baszki! Add már a pénzem!
Azt mondtad, senki se láthatja.
Nem. Ez az. Ne mutasd senkinek! Majd én.
Aha.
Denver.
Na és a Broncos?
Hé! Sajtfejű wisconsini!
Biztonságiak!
SCOTT BURRELL A BULLS BEDOBÓJA - 1997-98
Ez az ember sosem alszik.
Dennis Rodman... Junior.
Hé, ne mondd bele a kamerába!
Sosem alszik. Szingli. Egész este kimarad.
Ezt ne vedd fel!
Ezt ne... Hé, M!
Ha egy csaja lenne... Hazugság.
Ne már, M!
Hazugság, minden este bulizik.
Ezt ne vedd fel!
- Miért nem? Aludj már! - Ez nem igaz.
Sokat alszom.
- Reggel másnapos voltál. - Nem... M!
Anya és apa is nézi majd, M!
Anya és apa, aki alkesz.
Hé!
Hé, Phil, olyan nincs, hogy a médiának dolgozik, és itt van!
Látod? A legjobban fizetett médiamunkás a világon.
De Ahmad többet keres nálam.
Nem. Csak szeretne. Hidd el!
Végre nyert az FC.
Ez mutatja, hogy változnak az idők.
Talán az NBA is.
A Chicago Bulls turnén volt, és a vezérigazgatójuk lépett.
Jerry Krause egyértelművé tette a terveit a jövő évre.
Phil Jackson nem jön vissza. Michael Jordan pedig
kijelentette, csak Jacksonnal játszik,
Krause meg szólt a Tribune-nak:
„Ha Michael úgy dönt, távozik, mert más lesz az edző,
az ő döntése, nem a miénk.
Mi szeretnénk, ha maradna.
De kénytelen lesz más edzővel dolgozni.
Nem Phil lesz az.”
Ha Phil elmegy, én is elmegyek.
Így nem marad más választásom,
mint hogy jövőre nem játszom.
Esélytelen, hogy mind visszatértek?
Az. Teljesen.
1998. FEBRUÁR 4.
A Bulls uralta keletet. Keleten nem volt kérdés.
A kérdés a nyugat volt,
a csapat, amivel az előző évi döntőben találkoztak, a Utah.
Ez nyilván a döntő előzetese volt.
Ez a lakmuszpapír.
Jó estét itt, a Delta Centerben!
DICK STOCKTON HANGJA
Ami meglepő,
az a történet időzítése Jerry Krause-tól.
Igen, Dick, sajnos, nagyon hideg. Szomorú.
HUBIE BROWN HANGJA
Ha belegondolunk,
itt az edzők és a játékosok teljesítményét és lojalitását
dobják ki az ablakon.
A Bulls jól kezdett, 8-2-re vezet.
Rodman, miután Pippen kap labdát,
és Jordan rádobja üresen! A Bulls mindent bevet.
A Bulls diktál...
Jó passz Longley-től Scottie Pippennek.
47-24 az állás.
2. NEGYED - 5:26
A Chicago Bulls megfuttatja a Jazzt
a hazai pályán.
Szabad labda, Karl Malone...
Dennis... Ott van.
Malone és Rodman a földön.
Dupla faultot ítélnek.
Látható, ez kirobbanthat valami olyat, amire semmi szükség.
A Jazz előző teljesítménye 7-0 volt.
Nyolcpontos meccs, ha hiszik, ha nem.
A Jazz ennyire tudott feljönni.
Malone Pippen felett, megszerzi.
Most... Megszerzi, megvan.
- Meg... - Igen. Megállíthatatlan.
Igen! És a Jazz szépen visszajött!
Állva tapsolnak a Jazznek, akik megfordították a meccset.
CHICAGO BULLS 93 UTAH JAZZ 101 - DÖNTŐ
A CHICAGO BULLS TELJESÍTMÉNYE: 34-15 AZ ALL-STAR MECCS SZÜNETÉBEN
A Utah Jazz végül lemosta a Chicago Bullst idén,
és győzött itt, Salt Lake Cityben.
A nagy kérdés, Jerry Krause
miért most tette meg a bejelentést,
az All-Star közben. Ezt a szezon után szokás.
Szerintem... Csak rosszul mérte fel a helyzetet.
Úgy fest, mindenkinek észbe kell kapni.
Ez a vég a Bulls számára?
A feliratot fordította: Csonka Ágnes